Diterjemahkan Oleh CALVIN_ARTAN
Sepertinya Kau memanfaatkan Saet-byul untuk melupakan mantan pacarmu.
dan itu membuatku tidak nyaman.
Apa?
Jika Kau tidak berencana serius dengannya,
tolong jangan buat dia bingung.
Aku tidak mengatakan ini karena Aku impulsif.
Ji-wook.
Kenapa Kau mengatakannya padaku?
Karena Aku menyukai Saet-byul.
Apa yang kalian bicarakan?
-Ji-wook bilang-- -Apa terjadi sesuatu?
Tidak, semua baik-baik saja. Syutingnya akan segera mulai.
Mari, Pak Choi. Ayo.
Kami disini.
Oh, Ji-wook. Cepat. Kemarilah. Mari dandan dulu.
Tentu.
Pangeran Ji-wook kita disini. Cepat, ayo. Kita tidak punya waktu.
-Pak Choi, disini. -Kita akan syuting seperti ini.
SHINSEONG-DONG -Pak Choi, sini. -Kita akan syuting seperti ini.
SHINSEONG-DONG
-Pegang ini dan tersenyum. -Ok. SHINSEONG-DONG
-Kita akan mulai syuting. -Tentu. SHINSEONG-DONG
-Kita akan mulai syuting. -Tentu.
Kenapa dia dandan? memangnya akan ada yang berbeda?
-Ayolah, dia selebriti, Pak Choi. -Terima kasih. Kau juga tampan.
Oh, ayolah. Ini memalukan.
Astaga, apa yang spesial dari dandan?
Dia juga manusia.
Akan kutunjukkan siapa yang tampan.
Halo, Aku Choi Dae-hyun.
Dia bintang yang menangkap pencuri di toserba.
Pak Kang akan menjadi manajer toko untuk 25 jam berikutnya. Mari mulai!
Go Star25!
-Ya! -Ji-wook! Kau tampan!
KAU YANG TERBAIK, KANG JI-WOOK! -Ya! -Ji-wook! Kau tampan!
KAU YANG TERBAIK, KANG JI-WOOK!
Lihat kemari! KAU YANG TERBAIK, KANG JI-WOOK!
Lihat kemari!
Totalnya 15,800 won. Kau punya kartu member atau diskon?
Disini.
-Selamat menikmati. -Astaga!
Ini dia.
Ji-wook menyentuh ponselku!
Aku tidak akan mengganti ponselku.
-Hei. -Aku tidak bisa menolongmu hari ini.
Permisi.
Bisa Kau periksa barang ini?
-Cepat. -Oh, tidak.
-Maaf. -Maaf.
Sial. Aku tidak tahu siapa manajer toko disini, bukan?
HIGH SCHOOL ENGLISH Sial. Aku tidak tahu siapa manajer toko disini, bukan?
Maaf, Akan kuberikan yang baru.
Tidak, tidak perlu. periksa yang itu saja.
Kami akan datang setiap hari jika Kau buka toserba, Ji-wook.
Benarkah? Haruskah Aku mengisi posisi manajer toko disini?
-Ya! -Ya! Itu bagus!
-Ji-wook, bisa minta foto? -Tentu.
Ji-wook, bisa kita foto diluar?
Aku akan foto dengan kalian di luar.
-Ya! -Mari.
Hei, ayo.
Totalnya 3,600 won.
Maaf, Aku akan datang lagi. Maaf!
Aku juga! Tunggu!
Itu Kang Ji-wook!
-Oh, astaga! -Kita akan foto bersama!
-Apa ini? -tonik herbal.
Aku tahu Kau gugup, tapi bagaimana bisa Kau melakukan kesalahan?
Makanlah.
Astaga, baik.
Pak Choi, Kau berdandan?
Tidak. Astaga, mana mungkin.
Untuk siapa Kau melakukannya?
-dandananmu terlihat jelas. -Hei!
Kulitku memang pucat.
Dia imut sekali.
Aku baik saja.
Apa? Ini...
Sial, tempat ini terlalu gelap.
Saet-byul, ada apa?
-Hei, apa masalahmu? -Apa yang Kau bicarakan?
Jika Kau disini untuk bekerja, kerja saja. Kenapa harus mempermalukan Pak Choi?
Kau serius ingin menjadi manajer toko? Tidak, bukan?
Itu hanya untuk acara. Aku tidak hanya kerja. Itu tak akan menghibur.
Kau merasa rendah pada Pak Choi?
Karena dia lebih tampan darimu?
Kau pikir Aku jelek?
Tentu.
Lihat kaca dan bercermin. Kau bukan tandingan Pak Choi.
Hei!
Pak Choi gugup ketika dia di depan kamera.
Dia berbeda denganmu yang hidupnya selalu di depan kamera.
Kenapa Kau selalu membela Pak Choi?
Itu benar, Aku membela Pak Choi.
Pak Choi sebentar lagi berusia 30.
Dia berbeda dengan kita. Tidakkah Kau lihat keriput di dahinya?
Karena itu dia tutupi dengan poni. Kau tidak tahu?
Kuharap Kau bisa lebih peka.
-Tapi-- -jangan bantah!
Tapi...
Sial, Saet-byul.
Geum-bi, bicara denganku. Ada apa?
Aku baik baik saja, Ayah.
Ayah, Aku sedih sekali.
Halo?
Fire Volcano, ada apa?
Kau tidak mengirim karyamu, dan Kau tidak menjawab teleponmu.
Pak.
Apa itu hidup?
Geum-bi.
Aku akan menuruti apa yang Kau minta,
tolong buka pintunya!
Han Dal-sik, Kau sudah gila? Kenapa Kau bicara tentang hidup?
-Kau ingin dipecat? -Kututup!
Kau sudah bayar?
Ya, Sudah kubayar.
Dimana Pak Choi?
Astaga, Kau tidak pernah berhenti membicarakannya.
Kau sangat menyukainya? Kurasa dia tidak menyukaimu.
Hei, Kau salah.
Dia sangat menyukaiku.
Astaga, delusimu sudah parah.
-Apa? Aku delusi? -Ya.
-Kenapa Kau-- -Makanlah.
Enak.
Ini jam kerja. Kenapa Kau tidak bekerja?
Bagaimana Kau bisa makan es, sambil bercanda dengan temanmu?
AKU SUDAH SELESAI KERJA.
Kau tidak menyiapkan mie instan Shinseong.
Kita sudah membicarakannya kemarin malam.
Akan kubawa babat nanti.
Pak Kwon mungkin lupa.
Jadi sebaiknya Kau periksa sekarang.
Apa yang Kau lakukan?
Apa yang Kau pikir? Aku berbicara dengannya.
Apa? Itu namanya bicara?
jika kami bisa berkomunikasi, itu artinya kami paham.
Bagaimana Kau bisa komunikasi seperti ini? Berhenti bercanda.
Hei, itu bekerja untukku.
Astaga. Kau...
KAU JELEK.
Apa itu?
dan ini?
SUPERMARKET
Hei, Aku kemari tepat waktu.
Kau menungguku?
Ya, Aku ingin pergi ke toserba denganmu.
Kenapa?
Aku cemas Dae-hyun mungkin melakukan kesalahan.
Kita harus pergi dan mendukungnya.
Lupakan. Bagaimana jika kita berjumpa dengan Yeon-joo?
Lalu kenapa? Itu toserba kita.
kita tidak melakukan kesalahan.
Ayo pergi ke restoran babat dan mengintip.
Ok, terserah. Ayo ke restoran babat.
Ayo pergi.
Lepaskan, Aku gerah.
Ta-da.
Ini dibuat dengan menu baru yang pedas
-bibimmyeon. -Bibimmyeon.
SHINSEONG-DONG -bibimmyeon. -Bibimmyeon.
SHINSEONG-DONG
-Dan babat. -Dan babat dari restoran babat. SHINSEONG-DONG
Ini resep spesial.
-Mie instan Shinseong. -Kami menyebutnya mie instan Shinseong.
Aku akan mengajari kalian bagaimana cara membuatnya.
Taruh di mie instan pedas.
-Akan kumakan. -Tentu.
BIBIMMYEON
Enak sekali.
-Ini enak sekali. -Benar.
Ini sungguh enak
-resep yang luar biasa? -Cut!
Cut.
Astaga.
-Hei. -Ya?
Kenapa kau menyebutkan restoran babat
Ketika kita akan promosikan toserba ini?
SHINSEONG-DONG ketika kita akan promosikan toserba ini?
SHINSEONG-DONG
Aku hanya ingin berbagi tips kepada pelanggan. SHINSEONG-DONG
Aku hanya ingin berbagi tips kepada pelanggan.
Tepat sekali. Kita punya produk dengan babat juga.
Ya, kita punya. Harganya 6,000 won.
Yang mana orang lebih suka membelinya dari restoran babat.
Kau tidak memikirkan orang yang menyuplai produk babat ke toserba kita?
Ok, produk babat yang sudah didinginkan memang laku.
Tapi Aku berbicara tentang permintaan disini.
Sejujurnya, Seharusnya kita berterima kasih pada pemilik restoran babat
yang menjual babat seharga 1,500 won.
Aku yakin itu akan menguntungkan toserba kita nantinya
jika kita bisa mengembangkan ekonomi lokal kita dengan saling menolong.
tidak bisakah Kau jual satu barang yang ada di rak?
Berhenti bersikap baik.
-Pak Bae. -Apa?
Aku pemilik cabang ini.
Bukan bawahanmu di kantor pusat.
Baik.
Hei, berhenti syuting. Hapus semuanya.
Berhenti syuting. Matikan kameranya.
Astaga, Kau!
Kau keterlaluan, Pak Kehabisan napas.
Mulutmu itu semprotan atau apa?
Lihat, air liurmu masuk ke mie Shinseong.
Aku tahu ini akan terjadi ketika Aku melihatmu kehabisan napas.
Astaga.
Apa?
Hei, mari istirahat 10 menit.
-Pergi. -Pergi.
-Aku yakin dia malu! -Hei!
Apa?
-Kerja bagus. -Apa?
-Kerja bagus. -Sungguh?
Tentu.
-Kerja bagus. -Sungguh?
Makanlah.
Apa itu benar?
Hentikan syutingnya dan tunggu. Aku akan kesana.
-Ok. -Ada apa?
Kupikir Pak Bae punya masalah dengan Dae-hyun.
-Aku harus kesana dan periksa. -Aku ikut denganmu.
Tidak perlu. akan kuhubungi setelah masalahnya selesai.
"Aku pemilik cabang ini. Bukan bawahanmu."
Tidakkah Kau pikir Pak Choi keren?
Dia sangat keren.
Kupikir Kau lebih keren.
Tentu, Aku memang keren.
Tapi Aku bukan tandingan Pak Choi.
Selamat datang.
Apa Kau mencari sesuatu?
Dimana Pak Choi?
Lihat? Dia mencari Pak Choi begitu masuk.
Kenapa Kau mencarinya?
Tidak apa apa, Aku tahu tentang kartu pohon mimpi.
Aku karyawan tetap disini. Akan kuperiksa untukmu.
Hei, Nak. Ada apa?
Oh, astaga. Aku hampir melewatkan pelanggan VIP ku.
Aku tidak tahu Kau disini, Yeong-seo.
Pak Choi.
Ya, tentu. Aku akan memeriksanya untukmu.
Mereka tidak bisa melakukannya. Mereka tidak pandai.
Bisa kalian keluar sebentar?
-Apa? Kami harus keluar? -Hanya sebentar.
Ok, biar Aku periksa untukmu. Kemarilah.
Bip.
Sosis. Bip.
Kotak makan. Bip.
Ok, totalnya 20,000 won.
Kau bayar dengan kartu.
Gesek.
kenapa Kau datang telat sekali?
Tunggu.
kau tidak ambil susu.
Kau harus banyak minum susu selama masa pertumbuhan.
Ok.
-Dah. -Dah.
-Sampai jumpa besok. -Ok.
Aku dengar ada situasi tidak nyaman tadi.
Aku ingin meminta maaf atas sikap karyawanku.
Maaf, pak.
Aku minta maaf.
Tidak, tidak apa apa. Aku juga melakukan kesalahan.
Pastikan hal ini tidak terjadi lagi.
Aku berbicara sebagai karyawan.
Tentu.
-Masuk ke dalam, Pak Choi. -Masuk ke dalam?
Tolong syuting dengan baik.
-Apa? -Pak Choi.
Kau seharusnya menerima permintaan maafnya.
kenapa Kau harus begitu rendah hati
dan membungkuk begitu saja?
Aku?
Jangan pernah lakukan hal itu lagi. Ok?
Ok.
Mulai sekarang, Aku tidak akan diam jika ada orang menghinamu.
Kau tahu Aku, bukan?
Suara ini bukan dari mulutku.
Kau tahu?
-Kupikir suaranya dari mulutmu. -Tidak mungkin.
Astaga.
Kau tahu? Kurasa Kau bisa sedikit diandalkan,
Kau tahu?
Aku mempekerjakan karyawan yang baik.
Aku tahu.
Panggil Aku malaikat pelindungmu sekarang.
Tetaplah di sampingku.
Apa? Malaikat pelindung?
Kau ingin Aku menempel padamu seperti ini?
Sedekat ini?
-Baik, itu... -Tidak, sedekat ini.
Tidak, lepaskan.
Kau harus menempel padaku. Aku malaikat pelindungmu.
Ok, Aku akan selalu mengawasimu.
-Kerja bagus. -Dah.
-Maaf.
Hei.
Tidak, tidak apa apa, Seung-joon. Kau tidak perlu datang.
itu sudah selesai. Aku akan pulang.
Apa yang bisa Aku lakukan? Aku hanya meminta maaf dan mengakhirinya.
Kurasa lingkungan ini tidak cocok untukku.
Aku tidak suka semuanya.
Ok.
Kurasa dia ingin Aku dengar.
Halo.
Kau melihatku dari jauh, kenapa repot-repot menyapa?
Aku tidak tahu Kau disini.
Apa kabar?
Baik.
Baiklah, Aku permisi.
Kurasa Kau tidak menyukai lingkungan ini.
Maaf?
Kau menilai lingkungan ini dari luarnya.
Jadi kupikir tempat ini dibawah standarmu.
Tempat ini memang terlihat miskin. Aku tahu itu.
Tapi orang orang di lingkungan kami tidak kasar sepertimu.
Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Kau pikir kami tidak punya harga diri karena kami miskin?
Kau tidak tahu kata kata yang keluar dari mulutmu
bisa melukai orang?
Ayo. Bangun. Hei, masukkan ini ke tagihanku. Ayo.
Apa ini?
-Cepat. -Oh, tidak.
Sial.
HIGH SCHOOL ENGLISH
Dia pasti meninggalkannya disini.
HIGH SCHOOL ENGLISH
KIM CHA-YOON, SMA WANITA BAEKAM
Berbicara.
"What do you want to do" berbicara.
"What do you want to do"
"in your life?"
"Talk about it"
"with your partner."
"In the..."
-Apa yang Kau lakukan? -Kau mengejutkanku.
Kau sedang apa? Kau bahkan tidak mendengarku masuk.
Oh, ini? tadi,
-Ok. -gadis-gadis yang datang melihat anak anjing meninggalkan ini.
Astaga. Sudah kuduga. Aku melihat ini.
Mereka masih sekolah, tapi mereka mengejar selebriti.
Mereka meninggalkan bukunya karena mereka mau berfoto dengannya.
Mereka lupa tugas mereka.
Mereka akan kembali untuk mengambilnya.
Hei, Saet-byul.
Kau ingin kembali ke sekolah?
Aku akan mengambil GED.
Sungguh? Kapan?
Aku tidak bisa mengambilnya sekarang karena sibuk.
Nanti. Aku akan ambil suatu hari nanti.
"Nanti"? "Suatu hari"? Kapan tepatnya?
Ketika Aku punya waktu. Aku akan mengambilnya ketika ada waktu.
Ketika ada waktu.
Aku butuh GED ku jika ingin menjadi manajer.
Manajer? Manajer apa?
Manajer toserba. Aku akan menjadi manajer toserba.
Kenapa Kau ingin menjadi manajer toserba?
Bukankah Kau ingin menjual bunga.
Kau ingat itu?
Tentu, Aku ingat.
Mimpiku sudah berubah karena Aku melihat sesuatu yang keren hari ini.
Sesuatu yang keren, apa itu? Kau bahkan mengubah mimpimu karena itu.
Bip, bip, bip. Gesek.
Astaga, Kau melihatnya?
Aku ingin jadi manajer yang keren sepertimu. Bip, bip.
Itu rahasia antara Yeong-seo dan Aku.
Itu rahasia terkeren di dunia.
Pak Choi, Kau tahu,
setelah kerja disini sebagai paruh waktu,
Aku mulai lebih terikat dengan toserba.
dan itu membuatku berpikir bahwa Aku bisa sangat berguna untuk seseorang.
Itu membuatku berpikir bagaimana rasanya menjadi manajer sepertimu.
Hari ini hari dimana Aku mengubah impianku.
Pak Choi,
Kau yang terbaik.
-Yang terbaik! -Astaga.
Dia tersenyum seperti itu hanya pada Pak Choi.
Kau dalam masalah besar.
Sekali Kau kena pesonaku, Kau tidak akan bisa lepas.
Sangat sulit untuk melupakanku.
Saet-byul, kau harus pulang dan istirahat. Kau tidak lelah?
Kau harus pergi. Aku akan disini.
Ok. Aku akan pulang.
Kau tahu? Sebentar lagi usiaku 30.
Setiap hari itu seperti tantangan untukku.
Astaga, tubuhku serasa berbeda daripada saat Aku masih muda.
Astaga, Kau sangat picik. Kapan Kau mendengarnya?
-Pak Choi. -Apa?
-Kau tahu? -Apa?
Itulah kenapa Kau menunjukkan dahimu?
Tidak, bukan karena itu. Sebenarnya,
Aku menata rambutku seperti ini dari waktu ke waktu. Ini sama dengan Ji-wook.
Lihat. Aku tidak punya keriput.
Kau kelihatan tampan.
Dah.
Sangat sulit melupakannya.
Astaga, Aku lelah.
Ji-wook.
Apa yang Kau lakukan disini?
Aku hanya...
-Aku sedang tidak ingin mengganggu kalian. -Maaf?
-Pak Choi. -Ya.
-Kau tahu, Saet-byul... -Ada apa dengannya?
Kenapa dengan Saet-byul? Apa terjadi sesuatu padanya? Apa itu?
Tidak, tidak ada. Omong omong,
gaya rambutmu tampak tidak asing.
Oh, ini? Kau tahu, ini gaya rambut populer.
Banyak selebriti gaya rambutnya seperti ini, tapi Aku sudah lama menata rambut seperti ini.
-Kau ingin pergi ke suatu tempat? -Ya, Pulang.
Dah. Aku akan menemani Saet-byul.
-Tidak, Kau harus pulang. -Aku?
Ya. Kau harus pulang.
Tapi Kau bilang akan pulang.
Tidak, Aku tidak pernah bilang begitu. Aku hanya ingin bilang Kau boleh pulang.
Aku pikir Kau kelelahan. Kau harus terjaga semalaman.
Tidak, Aku masih muda Aku bisa terjaga semalaman.
Kau kelihatan lelah, Pak Choi. Sangat kelelahan.
Tidak. Aku tidak lelah sama sekali. Aku sangat bersemangat.
"Sangat bersemangat". Aku sudah lama tidak dengar kalimat seperti itu.
Kau tahu, orang tua sering menggunakan kalimat itu. "Sangat bersemangat".
Tidak, itu tidak benar. Aku dengar anak muda sering menggunakan kalimat itu.
Kau tahu, kata kata itu lagi tren. Tema itu, retro.
"Retro".
Kalau begitu, Aku masuk dulu.
Aku juga ingin masuk.
Apa ini? kalian seperti sedang lomba lari 100 meter.
Saet-byul, Aku kembali, Aku akan menemanimu.
Saet-byul, Ayo kita rapat.
Kupikir Kau akan pulang, Pak Choi.
Kapan Aku bilang akan pulang? Aku hanya menghirup udara segar.
-Lalu, kau akan disini? -Tentu.
-dan kau juga akan disini? -Tentu.
Kalau begitu, kalian berdua bisa tinggal dan rapat juga.
Aku akan pergi istirahat.
-Saet-byul. -Saet-byul.
GO STAR 25!
Baiklah. Aku baru selesai kerja di toko selama 25 jam.
sangat sulit, tapi sangat nyaman seperti berada di rumah.
Sering seringlah mampir ke toserba kami.
Sampai jumpa.
Cut. Kerja bagus.
-Kerja bagus. -Kerja bagus.
-Semuanya, bereskan barang dan kita pulang. -bagus.
-Mari berfoto dulu. -Kerja bagus.
-Terima kasih. -Kerja bagus.
-Kerja bagus.
Kerja bagus.
Pak Choi, terima kasih atas kerja samanya.
Kerja bagus.
-Kabariku nanti. -Ok.
-Dah. -Dah.
LIFESTYLE PLATFORM, GS25 -Dah. -Dah.
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
-Mari bersih bersih dan pulang. Kerja bagus. -Ok.
-Masukkan barang ke mobil. -Ok.
Ok? Mari pulang.
Lihat dia.
Dia tersenyum dengan matanya. Itu sangat tidak jantan.
Serius.
Pak Choi.
Ya, apa itu?
-Boleh Aku cuti setengah hari? -Setengah hari?
Aku ingin pergi ke suatu tempat dengan anak anjing.
Kau tidak tahu masih banyak yang harus dikerjakan?
Kau karyawan. Kenapa Kau ingin cuti terus?
Inikah kesetiaanmu pada toserba?
Tidak, bukan karena Aku ingin keluar.
Kudengar hari ini Eun-byul showcase. yang kemarin Aku bilang padamu.
-showcasenya hari ini? -Ya.
Kau harus pergi.
Haruskah Kau pergi dengan Pak Kang?
Anak anjing mengenal orang dari agensi Eun-byul.
-Jadi Aku harus pergi dengannya. -Boleh Aku ikut?
Apa? Kenapa?
Kupikir ini kejadian menggembirakan di toserba kita.
Aku hanya akan menonton showcasenya dan segera kembali.
-Tidak? -Pergilah.
Aku akan segera kembali, ok? Pak Choi.
-Pergilah. -Terima kasih.
-Selamat bersenang senang. -Anak anjing!
Ayo.
-Aku akan ganti pakaian. -Ok. cepatlah.
Ji-wook.
produksi film baru saja telepon.
Kau harus mengisi suara hari ini.
Minta mereka jadwal ulang. Katakan pada mereka Aku punya janji.
Bagaimana Aku bisa bilang kalau Kau punya waktu luang?
Ini pekerjaan.
Hei, Kau harus pergi. Pekerjaanmu lebih penting.
Aku akan pergi sendiri.
Ya. Pergi. Pergilah.
-Tunggu. -tidak apa apa. Cepatlah.
-Kerja bagus. Terima kasih. -Ok.
Kau harus mengembalikan seragamnya.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Oh, tidak. Lihat dia!
-Dia tampan sekali. -Astaga.
-Kau tampan. -baiklah,
Dia tidak butuh dirinya. Kenapa dia...
-Fancy Girls! -Fancy Girls!
Aku harap kita melakukan yang terbaik.
-Fancy Girls! -Kalian sudah siap?
FANCY GIRLS
Aku mencintaimu, Fancy Girls! FANCY GIRLS
Aku mencintaimu, Fancy Girls!
-Fancy Girls! -Fancy Girls!
FANCY GIRLS
-Fancy Girls! -Fancy Girls!
Fancy Girls!
-Fancy Girls! -Fancy Girls!
Eun-byul!
Astaga, Aku bangga padamu.
Kau cantik.
-Terima kasih. -Eun-byul, mari masuk.
-Mari masuk. -Fancy Girls.
-Fancy Girls! -Fancy Girls!
-Aku mencintaimu, Fancy Girls! -Fancy Girls.
-Fancy Girls! -Fancy Girls!
-Ya! -Astaga.
GRUP YANG MENGAGUMKAN, FANCY GIRLS, SEMOGA BERUNTUNG!
-Siapa itu yang mimisan? -Tidak mungkin.
-Itu benaran? -Dia sungguh berusaha.
ANGGOTA GIRL BAND JATUH DI PANGGUNG! Siapa itu? Dia anggota baru?
ANGGOTA GIRL BAND JATUH DI PANGGUNG!
Apa hidungnya patah? apa dia baik saja? ANGGOTA GIRL BAND JATUH DI PANGGUNG!
Apa hidungnya patah? apa dia baik saja?
HIDUNGNYA BERDARAH, TAPI DIA TERUS BERUSAHA. Apa hidungnya patah? apa dia baik saja?
HIDUNGNYA BERDARAH, TAPI DIA TERUS BERUSAHA.
Dia menyelesaikan penampilannya dengan hidung berdarah. keren. HIDUNGNYA BERDARAH, TAPI DIA TERUS BERUSAHA.
Dia menyelesaikan penampilannya dengan hidung berdarah. keren.
"LAHIRNYA GRUP IDOL DENGAN HIDUNG BERDARAH" Dia menyelesaikan penampilannya dengan hidung berdarah. keren.
"LAHIRNYA GRUP IDOL DENGAN HIDUNG BERDARAH"
itu grup idol yang hidungnya berdarah. "LAHIRNYA GRUP IDOL DENGAN HIDUNG BERDARAH"
Itu grup idol yang hidungnya berdarah.
EUN-BYUL, ANGGOTA FANCY GIRLS... Itu grup idol yang hidungnya berdarah.
EUN-BYUL, ANGGOTA FANCY GIRLS...
Apa itu kekuatan grup baru? EUN-BYUL, ANGGOTA FANCY GIRLS...
Apa itu kekuatan grup baru?
AKU MENDUKUNGMU, FANCY GIRLS! Apa itu kekuatan grup baru?
AKU AKAN MENJADI PENGGEMAR EUN-BYUL HARI INI. Apa itu kekuatan grup baru?
AKU AKAN MENJADI PENGGEMAR EUN-BYUL HARI INI.
hidung berdarahnya tidak menghentikan semangatnya. AKU AKAN MENJADI PENGGEMAR EUN-BYUL HARI INI.
Hidung berdarahnya tidak menghentikan semangatnya.
KEREN! MEREKA KERJA BEGITU KERAS! Hidung berdarahnya tidak menghentika semangatnya.
KEREN! MEREKA KERJA BEGITU KERAS!
Dia sungguh bersemangat. KEREN! MEREKA KERJA BEGITU KERAS!
Dia begitu bersemangat.
HIDUNG BERDARAHNYA SUNGGUHAN? Dia begitu bersemangat.
HIDUNG BERDARAHNYA SUNGGUHAN?
Selamat datang.
Hei, Saet-byul.
Saet-byul. Hei, Bagaimana acaranya.
Apa dia melakukannya dengan baik?
Mungkin?
"Mungkin"?
Kenapa mungkin? Kau tidak bisa masuk?
Hei, kau...
Apa karena Pak Kang tidak bersamamu?
Tidak. Aku cukup gugup untuk menontonnya.
Begitu. Kau gugup, jadi kau tidak bisa melihatnya.
-Kau makan ramyeon? -Ya.
Hei, Eun-jo.
Saet-byul, sesuatu terjadi pada Eun-byul.
Eun-byul? Apa itu?
Tutup teleponnya dan nonton video yang kukirim.
Sekarang juga!
Astaga, apa itu? Apa?
Itu adikmu.
-Astaga. -Astaga.
Oh, tidak.
Ya!
Saet-byul, kau melihatnya?
Kau bodoh. Kenapa Kau terjatuh?
Tapi. Aku bangun kembali.
Kerja bagus, adikku.
Apa darahnya sudah berhenti?
Ya, kau sering memukulku saat kecil.
Itu tidak ada apa apanya.
Hei, jika itu bisa membantumu, seharusnya Aku lebih sering memukulmu.
Setelah di panggung,
Kau orang pertama yang Aku pikirkan.
Bagiku, kau adalah
ayah dan ibu.
Kau mengalami kesulitan karena Aku.
Terima kasih.
dan maaf.
Hei, Kau serius?
Kau sudah dewasa?
Kau tahu betapa Aku ingin mengatakan ini padamu?
Saet-byul, bertahanlah sedikit lagi.
Aku akan memberimu hidup yang baik.
Hei, kau belum bisa.
Kau baru saja debut.
Kau harus kerja lebih keras lagi, ok?
Ok.
Dah.
dah.
EPISODE BERIKUTNYA AKAN SEGERA TAYANG
Saet-byul, Apa kau nangis? Kau menangis?
Tidak.
Hei, kau nangis. Kenapa Kau menangis?
Kau bisa menangis juga.
kadang orang menguap dan mengusap matanya kesini dan kesana.
Kau tidak boleh kena sindrom mata kering.
Tidak bisa dipercaya. Kau picik!
Hei, Saet-byul. Selamat.
Adikmu sangat keren. kupikir dia akan berhasil.
Sebenarnya, Aku melalui banyak hal karena dia.
Dia seperti beban, dan aku ingin memukulnya.
Tapi melihatnya berusaha begitu keras bahkan sampai hidungnya berdarah,
Aku bangga padanya dan merasa buruk pada saat bersamaan.
Aku yakin dia merasakan apa yang kau rasakan.
Dia keluargamu.
Terima kasih, Pak Choi.
Astaga, Aku bahkan tidak melakukan apapun.
Tapi biasanya ketika orang berterima kasih,
mereka akan kasih hadiah itu yang dilakukan orang.
Bukan kau yang debut.
Apa yang kau harapkan? Ini yang kau mau?
Saet-byul.
Tidak ada yang memberiku bunga sebelumnya.
Aku tidak tahu apa aku layak mendapatkannya. Terima kasih banyak.
-Pak Choi. -Ya?
-Taruh bunganya di vas, ok? -Apa?
Taruh di tempat yang indah.
-Kau mau Aku taruh di vas? -Ya.
Aku tahu.
-Astaga. -selebriti disini.
Astaga, Aku hampir tidak mengenalimu.
Jangan terintimidasi.
Hei, mari foto untuk mengingat momen ini.
"foto"?
Ayo kumpul.
Dari sekarang, berhati hatilah sebelum kalian berfoto.
sebuah foto bisa menghancurkan karirmu.
Ingat itu, ok?
-Ok. -Ok.
Bisa kita foto nanti aja?
-Astaga, ayolah. -Sekali saja.
-Senyum. Lihat. -Senyum.1, 2, 3.
Cheese.
-bagus. -Ya, bagus.
-Mari simpan di folder Eun-byul. -Simpan.
"folder Eun-byul"?
Ya, ponsel ini ada foto dirimu di masa lalu.
Kau mau lihat?
Eun-byul, kau janji akan berikan setengah penghasilanmu, bukan?
Tapi Aku belum dibayar.
Ya, Aku tahu. tapi kau lihat, kami tidak punya uang.
Kami tidak punya uang.
Jawab panggilannya.
-Silakan. -Astaga.
Sial.
Halo?
Selamat, Eun-byul.
Apa? Siapa ini?
Oh, kurasa Kau tidak punya nomorku. Ini Ji-wook.
Oh, hei, Ji-wook.
"Kang Ji-wook"?
Diamlah.
Eun-byul, jangan ceroboh karena terkenal.
Pastikan Kau selalu berhati hati. Sampai jumpa.
Ok. Terima kasih.
Eun-byul, Aku punya ide.
Apa?
Mari lakukan yang terbaik, Saet-byul.
KADALUWARSA
Hei, tunggu. Kenapa banyak sekali yang kau buang?
Dal-sik biasanya makan gimbap saus kecap...
Saet-byul, kapan terakhir kali kau melihat Dal-sik?
Temanmu?
Kurasa sudah beberapa hari.
Tunggu. Dal-sik... Saet-byul, tunggu disini.
Dal-sik.
Hei! Oh, astaga! Dal-sik!
Astaga!
Dal-sik, bangun! Dal-sik!
Hei, Dal-sik! Hei!
Hei, kau baik baik saja? bangun!
-Hei! -Biarkan Aku mati seperti ini.
Kenapa Kau ingin mati? Hei, bangun.
Hei! Tunggu. Kau...
Kau sudah bertemu penggemarmu, bukan?
dia pria, bukan? Apa kubilang? sudah kubilang itu pria.
akan lebih baik jika dia seorang pria.
Dal-sik! Kau baik baik saja?
Dal-sik! Hei, bernapas!
Hei!
Saet-byul! Saet-byul! Cepat!
-Hei, buka! -Ada apa?
Ambil gimbap saus kecap gimbap segitiga sapi dan susu pisang.
-Ok, sebentar. -Cepat.
Hei, Dal-sik, kau baik baik saja? Dal-sik, bangun!
Dal-sik.
-Ambil yang baru! -"yang baru"?
Dal-sik, bangun! Dal-sik, bernapas!
Hei. Cepat.
Dal-sik, ini gimbap sapi saus kecap.
ini belum kadaluwarsa. Ini masih baru.
Hei. Makan ini. Bangun.
Dal-sik, makan ini.
Ini dia. Kau merasa baikan? Kau baik baik saja?
Ini.
dia memakannya.
Kau sudah baikan, bukan?
Makan sendiri. Dasar kau.
Astaga, kau mengagetkanku. Aku menyelamatkanmu.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, bukan masalah besar.
Dia pikir dia bertemu wanita, tapi ternyata pria.
Astaga, Aku kasihan padamu.
Itu bukan pria. dia wanita monster.
Dia wanita? siapa dia? beritahu aku.
Kenapa kau tidak bisa beritahu aku?
Saet-byul, kenapa...
Kenapa Kau menyulitkan aku?
Apa dia gila?
Ada apa dengannya?
Saet-byul, dia bukan orang yang bisa kita pahami.
Kita hanya harus menerima dirinya.
EV ROOM
Ji-wook, tolong sekali ini saja.
Tidakkah Kau bisa menolongku sekali saja?
Mereka ambil fotoku setiap kali kami bertemu.
Aku tidak bisa membiarkan mereka memiliki foto itu.
Kenapa Kau bergaul dengan perisak? Kau harusnya tahu.
Aku sumpah aku bukan perisak.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
mereka mengerjaiku
karena aku tidak punya orang tua dan miskin.
Jadi aku ingin terlihat kuat.
Mereka berjanji akan menghapus semua fotonya
jika aku bisa membujukmu bertemu mereka.
Kau adalah malaikat pelindung Eun-byul. Lindungi dia.
BAHAGIALAH! KANG JI-WOOK
-Terima kasih. tanganmu sangat indah. -Aku tahu.
Aku dengar kalian dekat dengan Eun-byul.
Dia baru saja memulai karirnya, jadi berikan dukungan padanya.
Astaga, tentu. jika ada yang mengganggunya, kami tidak akan tinggal diam.
Kami akan menghabisinya. Benarkan, Eun-byul?
Benar.
Juga, Eun-byul masih dibawah umur.
tidak baik membawanya ke tempat seperti ini.
Oh, benar.
Kami akan mengingatnya. Mari ingat, ok?
Aku datang bertemu kalian, jadi tolong tepati janji kalian pada Eun-byul.
Ya, tentu. Kami bahkan dapat tanda tanganmu.
Terima kasih.
Eun-byul, kami pergi.
-Dah. -Terima kasih untuk makanannya.
Eun-byul, jangan bergaul dengan mereka lagi.
Ok, Aku tidak akan.
Terima kasih, Ji-wook.
dan jangan bilang pada Saet-byul
bahwa kau bertemu denganku hari ini.
Dia benci meminta bantuan orang lain.
jika dia tahu aku minta tolong padamu, dia akan membunuhku.
jangan cemas.
Kang Ji-wook membuat kita tampak buruk,
tapi lihat betapa baiknya dia pada Eun-byul.
Astaga, ini menyakiti hatiku.
beraninya kau mempermalukan kami seperti itu?
Dia akan segera tahu kita yang terbaik dalam mempermalukan orang.
-Kau sudah foto? -Sini.
Bagus.
MIE SHINSEONG SANGAT ENAK.
AKU KEMBALI DENGAN MIE SHINSEONG.
ini dia. AKU KEMBALI DENGAN MIE SHINSEONG.
Ini dia.
SUNGGUH MURAH DAN ENAK. ini dia.
SUNGGUH MURAH DAN ENAK.
-Sebelah sini! -sungguh enak. SUNGGUH MURAH DAN ENAK.
-Sebelah sini! -sungguh enak.
SUNGGUH ENAK. KALIAN HARUS COBA! -Sebelah sini! -Sungguh enak.
SUNGGUH ENAK. KALIAN HARUS COBA!
AKU AKAN MAKAN SETIAP HARI.
-Mienya pedas, -Terima kasih.
dan babatnya gurih.
-rasanya enak ketika dicampur. -Tunggu sebentar.
-Aku sangat merekomendasikan mie Shinseong. -Tunggu disana.
-Apa ada mie Shinseong? -Ya.
Pertama, kau harus masuk
dan beli mie pedasnya dulu.
Terima kasih.
Hei. Saet-byul, orang orang menyukainya.
Ini bagus.
-Bagus. -Bagus.
Kau sudah dengar grup baru itu yang dibicarakan orang orang
di sosial media sebelum mereka debut?
Ya, tentu. Dia terus menari di panggung
meskipun hidungnya berdarah.
Ini debut mereka. Judulnya "Emotion" oleh Fancy Girls.
-"The Show", Mulai. -Mulai.
Hei, itu adikmu. Dia disana.
-Itu dia, benar? -Ya.
FANCY GIRLS
Dia penari yang baik.
Eun-byul.
Saet-byul.
Adik kecilku.
Aku merindukanmu.
-Kau tidak terjatuh hari ini. -Aku melakukan dengan baik
Ya, kerja bagus.
Pak Choi.
Kau adiknya yang di TV, bukan?
katakan halo. Dia manajerku.
Halo! Catch your fancy!
Aku Jung Eun-byul, anggota Fancy Girls.
Aku dengar banyak tentangmu, Eun-byul. Senang bertemu denganmu.
dan selamat untuk debutmu.
Terima kasih.
Saet-byul, tunggu sebentar.
-Aku ke gudang sebentar. -Ok.
-Kau tidak lapar? -Apa menu paling enak disini?
Mie Shinseong.
-"Mie Shinseong"? -Itu menu baru.
Hari ini, Kau boleh makan apapun yang ingin kau makan.
Jangan menyesal.
Hei, beli 1, gratis 1. Aku juga akan makan.
Saet-byul.
Apa?
Apa ini? Apa itu?
Aku tidak pernah lakukan hal ini.
Apa yang harus kulakukan?
Ta-da.
Pak Choi.
Eun-byul, Aku buat kue untuk merayakan debutmu.
Buat harapan dan tiup lilinnya.
Tiup lilinnya.
Kenapa lilinnya mati sendiri? Coba lagi.
Sini. Coba lagi. sekali lagi.
Mimpimu akan terwujud.
1, 2...
Eun-byul, selamat untuk debutmu.
Terima kasih.
Pak Choi, Eun-byul harus pergi sekarang.
-Aku akan kembali. -Apa? Sudah mau pergi?
-Semangat, Eun-byul. -Terima kasih.
Semangat, Eun-byul.
Hei, foto apa itu?
Kau punya 10 detik untuk meneleponku.
Hei, Aku sedang latihan, Aku tidak tahu Kau menelepon.
Maaf.
Kurasa foto itu menakutimu.
Kau sampai menelepon.
Beri aku uang dari debutmu.
Apa?
Kau punya waktu sampai besok.
Hei, telepon nomor itu lagi dan sambungkan Aku.
Kenapa? Tidak mau. Apa yang akan Kau katakan?
Sudah kubilang berulang kali jangan bergaul dengan mereka.
Kenapa Kau tak mendengarkanku dan membuat kekacauan ini?
Kenapa Kau tidak membantuku malah memarahiku?
Kirim foto itu padaku.
-Kenapa? -Kirimkan padaku.
Astaga, terserah.
Hei!
Astaga.
Saet-byul, Kau bisa datang lebih cepat?
Astaga, ini bahkan belum waktunya Aku pergi bekerja.
Dia bos yang jahat.
-Pak Choi. -Hei, Saet-byul.
-Kenapa lama sekali? -Kenapa Kau ingin Aku datang cepat?
Aku ingin menyuruhmu melakukan sesuatu.
-Aku harus melakukan sesuatu? -Ya.
Aku sudah banyak pikiran.
Tapi dia memanggilku untuk melakukan sesuatu?
Apa yang Kau gerutukan? Kau menjelekkanku, bukan?
-Kau menjelekkanku, bukan? -Tidak.
Kau tidak melakukannya? Sungguh?
kemarilah. Mari ke gudang.
-"Gudang"? -Ya, kita harus bersih bersih.
Astaga, kenapa?
-Cepat. -Ini belum waktunya Aku bekerja.
-Astaga, masuk saja. -Pak Choi.
Lihat.
BIMBINGAN BELAJAR GED
Apa...
Biarkan Aku membantumu
belajar.
Pak Choi.
Kau bilang ingin belajar suatu hari.
Kita mulai dari sekarang.
Jika kau ingin menjadi manajer toko,
Setidaknya Kau harus tamat SMA.
Ada apa? Kau terharu?
kau bekerja dengan bos yang hebat yang peduli dengan perkembangan
karyawannya.
Hei, Saet-byul. Apa yang akan Kau lakukan tanpaku?
Kau pasti melakukan hal baik di kehidupan lalumu.
Saet-byul, kenapa? Ada apa?
Apa? Kenapa Kau...
Hei, Saet...
Terima kasih.
Tentu.
Saet-byul, itu...
Aku sebenarnya ingin
memelukmu lebih dulu.
Baiklah, omong omong,
ini semua adalah rencanaku.
Kau bahkan tidak tahu apapun.
Omong omong, kerja dan belajarlah dengan keras, ok?
Ya, Pak.
Mari lakukan yang terbaik.
Bagus!
Mari duduk.
Dia bahkan membeli bantal duduk. Astaga.
BOSMU MENGAWASIMU!
Astaga, ini manis sekali.
Lihat ini.
Aku sungguh kagum dengan diriku sendiri.
Aku sangat kagum. Aku akan menyebut diriku pemimpin yang hebat.
Bagaimana jika dia terlalu senang dan mulai menangis?
BIMBINGAN BELAJAR GED
JUNG...
JUNG SAET-BYUL
BIMBINGAN BELAJAR GED
Pak Choi luar biasa.
Sangat sulit untuk melupakannya.
GABUNGAN BABAT DAN MIE PEDAS!
1.8 JUTA ORANG SEDANG MENYAKSIKAN. Astaga, lihat komennya. Nona Yoo, selamat.
AKU PESAN DUA. Astaga, lihat komennya. Nona Yoo, selamat.
AKU PESAN DUA.
AKU PUNYA MIE SHINSEONG MAKAN SIANG. INI MENU YANG ENAK!
Ini semua karena nona Yoo sangat pintar dan kompeten. AKU PUNYA MIE SHINSEONG UNTUK MAKAN SIANG. INI MENU YANG ENAK!
Ini semua karena nona Yoo sangat pintar dan kompeten.
AKU TIDAK BISA MEMAKANNYA KARENA AKU WAJIB MILITER. Ini semua karena nona Yoo sangat pintar dan kompeten.
AKU TIDAK BISA MEMAKANNYA KARENA AKU WAJIB MILITER.
Kenapa terpikir Mie Shinseong AKU TIDAK BISA MEMAKANNYA KARENA AKU WAJIB MILITER.
Kenapa terpikir mie Shinseong
CEPAT PRODUKSI DI KANTIN WAJIB MILITER! kenapa terpikir mie Shinseong
CEPAT PRODUKSI DI KANTIN WAJIB MILITER!
ini lebih menyedot perhatian daripada Kang Ji-wook? CEPAT PRODUKSI DI KANTIN WAJIB MILITER!
ini lebih menyedot perhatian daripada Kang Ji-wook?
GABUNGAN YANG LUAR BIASA! ini lebih menyedot perhatian daripada Kang Ji-wook?
GABUNGAN YANG LUAR BIASA!
Kita periksa di cabang Shinseong-dong, GABUNGAN YANG LUAR BIASA!
Kita periksa di cabang Shinseong-dong,
AKU MAKAN DENGAN KOLEGAKU. RASANYA PEDAS DAN GURIH. Kita periksa di cabang Shinseong-dong,
AKU MAKAN DENGAN KOLEGAKU. RASANYA PEDAS DAN GURIH.
dan mereka mulai menjual menu itu. AKU MAKAN DENGAN KOLEGAKU. RASANYA PEDAS DAN GURIH.
dan mereka mulai menjual menu itu.
BABAT MENGURANGI RASA PEDASNYA. INI YANG TERBAIK. dan mereka mulai menjual menu itu.
BABAT MENGURANGI RASA PEDASNYA. INI YANG TERBAIK.
Mie pedasnya sangat laku. BABAT MENGURANGI RASA PEDASNYA. INI YANG TERBAIK.
Mie pedasnya sangat laku.
AKU MAU MIE SHINSEONG SEGERA DI RILIS DI TOKO DEKAT TEMPATKU! Mie pedasnya sangat laku.
AKU MAU MIE SHINSEONG SEGERA DIRILIS DI TOKO DEKAT TEMPATKU!
Ini karena Kang Ji-wook bilang enak. AKU MAU MIE SHINSEONG SEGERA DIRILIS DI TOKO DEKAT TEMPATKU!
Ya, dia berperan dengan baik.
AKU DI TOKO, DAN ANTRIANNYA PANJANG. Ya dia berperan dengan baik.
AKU DI TOKO, DAN ANTRIANNYA PANJANG.
banyak yang bilang menunya sangat unik. AKU DI TOKO, DAN ANTRIANNYA PANJANG.
Banyak yang bilang menunya sangat unik.
Semenjak Pak Choi bekerja di kantor pusat,
dia ingin berkolaborasi dengan bisnis lokal.
Ya, kau benar.
Seharusnya dia tetap di kantor pusat.
Dia berlagak.
Dia berpura pura keren saat berhenti, dan masih bersikap seperti itu.
Dia benar benar sombong.
Apa maksudmu dia berpura pura keren saat berhenti?
Apa?
begini, maksudnya dia tampan.
Aku cuma bilang dia agak sombong.
Lihat komennya.
Apa? Surat pengunduran diri? Tidak, jangan serahkan.
Sudah kulakukan.
Kenapa kau berhenti tiba tiba? Kenapa Kau lakukan ini?
Tidak, Dae-hyun. Ini tidak benar.
Yeon-joo, Kupikir ini tindakan yang benar.
KAMPANYE PENCEGAHAN PENIPUAN VIA TELEPON
PENANGGUNG JAWAB: TIM PR, CHOI DAE-HYUN
Apa kau ingat kampanye pencegahan penipuan via telepon?
Aku yang bertanggung jawab untuk itu,
tapi kita masih ribut dengan polisi saat itu.
Tapi penanggung jawabnya diganti jadi Choi Dae-hyun.
itu bahkan diserahkan kepada komite kedisiplinan.
Biar kudengar darimu, karena Kau bosnya.
-Tidak, Aku tidak tahu apa-- -Pak Bae!
Direktur Cho bilang tidak boleh memberitahumu.
Apa? Direktur... Direktur Cho Seung-joon?
Jika kau janji untuk merahasiakannya, Aku akan setia dan mengatakan semuanya.
Dia tahu Dae-hyun seperti apa.
Jadi dia menakuti Dae-hyun bahwa Kau akan mendapatkan kedisiplinan
dan memintanya untuk menanggung semua kesalahanmu.
-Tidak mungkin. -sebagai imbalannya,
Dae-hyun memintanya untuk tidak memberitahumu.
dan Direktur Cho sudah tahu dia akan meminta hal itu.
SEJARAH KOREA
Apa... Tunggu.
Ini salah.
Apa ini?
Soal pentingnya salah semua.
Itu karena Aku sudah lama tidak belajar. Ini sungguh sulit.
Ok. Aku membuat pesanan.
Uang kembaliannya cukup.
Aku sudah bersihkan semua tempat dan mengisi rak.
dan untuk pelajaranku... Aku harus belajar lebih keras lagi.
Pak Choi hanya perlu datang bekerja dan memandangiku.
Dia seharusnya sudah datang. Dia belum datang?
Aku pakai lipstik dulu.
Kenapa dia belum datang?
Itu Dia. Dia datang.
LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Apa Saet-byul belajar dengan keras. LIFESTYLE PLATFORM, GS25
Apa Saet-byul belajar dengan keras.
Apakah Aku harus jadi guru sekarang?
Aku harus tegas padanya
-Dae-hyun. -Dia...
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kenapa Kau berbohong padaku?
Maaf, Dae-hyun.
Aku akan buat semuanya kembali normal.
Diterjemahkan Oleh CALVIN_ARTAN
Terima Kasih